Die Heilsarmee / The Salvation Army Köln / Cologne

Sunday, July 02, 2006

Day 7: Wet wet wet!

Willkommen zum Dienstag (Welcome to Tuesday)

This morning a record six members of the team woke up at the German national HQ. Due to a key going missing for the night, the boys staying at the hostel each found a spot on the floor and managed a surprisingly solid night’s sleep. When the keys were found, the guys staying at the hostel went back there to shower and change and swiftly returned to HQ. The subsequent late start was made even later by rain. In the meantime we had a nice little worship session/devotional in Bram’s room. This took up most of the day and was a nice way to relax after some exhausting days. We still had a couple of hours to get down to the park that seems to be more promising for our mission. Adam and Bram Got talking to a guy in the park who challenged them both and all of us as a group when we got to hear what he had to say. Without going too deep, he seems to have been raised a Christian and came across a lot of issues that caused him to drift away. This meant he had a lot of the tough questions about faith. Bram and Adam did a good job and really inspired the rest of the group.

An diesem Morgen wachten 6 unser Teammitglieder im NHQ auf. Da wir die Nacht davor den Schlüssel mussten die Jungs die normalerweise in der Jugendherberge schlafen sich einen Plätzchen auf dem Boden in der Heilsarmee Gästewohnung suchen. Sie schliefen erstaunlich tief und gut dafür das sie auf dem harten Boden lagen. Als wir den Schlüssel wieder fanden beeilten sich die Jungs zurück zur Herberge zu kommen um duschen und sich umziehen zu können. Die sonst schon übliche Verspätung wurde durch Regen noch verlängert aber in der Zwischenzeit hatten wir eine schöne, kleine Andacht/Anbetungszeit in Bram´s Zimmer. Diese nahm fast den halben Tag in anspruch und war ein guter Weg um zu entspannen nach den letzten anstrengenden Tagen. Wir hatten danach noch Zeit in den Park zugehen der vielversprechend für unsere Mission scheint. Adam und Bram unterhielten sich mit einem Mann der sie sehr herausforderte und uns auch als Gruppe als wir hörten was er zu sagen hatte. Ich möchte nicht in´s Detail gehen aber er wurde anscheinend als Christ erzogen und ist dann über einige verschiedene Dinge gestolpert die ihn vom Glauben abbrachten. Das heißt er hatte viele schwere Fragen zum Glauben. Bram und Adam gingen damit sehr gut um und waren so eine Inspiration für die ganze Gruppe.

The late afternoon/evening was spent at the swimming pool in the apartment complex where our helpful coordinator Klaus lives. A good time was had by all the team including Daniel our ridiculously helpful and friendly driver who, along with his brother Patrick, is becoming increasingly part of the team which is certainly a good thing. Having worked up a considerable hunger through various water-based adaptations of dodge-ball and volley-ball and a worryingly ill-advised “let’s see who can last longest under water” competition; Klaus generously took us all out to Pizza Hut with his lovely family and that just about wraps up Tuesday.

Den späten Nachmittag und Abend verbrachten wir in einem Schwimmbad das in der Nachbarschaft von Klaus ist. Wir alle hatten eine gute Zeit, zusammen mit unserem unglaublich hilfreichen und freundlichen Fahrer Daniel und seinem Bruder Patrick, er wird immer mehr ein Mitglied des Teams und das ist toll. Durch unsere Wasserversionen von Völkerball, Volleyball und unserer beängstigenden "Wer-kann-am-längsten-unter-Wasser-bleiben" Meisterschaft, hatten wir einen guten Hunger aufgebaut; Klaus lud uns großzügigerweise zu Pizza Hut ein zusammen mit seiner tollen Familie. Und das war dann unser Dienstag.

Blessings
Segen

Andy.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home